# Limites d'utilisation et changement de compte

> Consultez l'utilisation sur 5 heures et hebdomadaire de chaque compte Claude Code avec ccam usage, et ouvrez celui qui a le plus de marge avec ccam next --auto.

Source: https://ccam.dev/fr/docs/usage-limits/ · Updated 2026-10-19

`ccam usage` indique quelle part des limites sur 5 heures et sur la semaine chaque compte a utilisée. `ccam next --auto` ouvre le compte qui a le plus de marge, et `--continue` reprend la conversation en cours.

```console
$ ccam usage
 Account     5-hour        Resets    Weekly        Resets    As of
 1 personal  ██████░░  72% 1h 40m    ███░░░░░  41% 3d 6h     just now
 2 work      █░░░░░░░   8% 4h 12m    ██░░░░░░  19% 5d 2h     just now
 3 side      ████████ 100% 22m       █████░░░  68% 1d 9h     12m ago (cached)
→ Most headroom: work   (open it with ccam next --auto)
```

Les colonnes sont : le compte, l'utilisation sur 5 heures, le temps restant avant sa réinitialisation, l'utilisation sur la semaine, le temps restant avant sa réinitialisation et l'ancienneté des chiffres.

## D'où viennent les chiffres

ccam interroge le point de terminaison d'utilisation d'Anthropic pour tous les comptes en même temps, avec la propre connexion de chaque compte. Il attend au plus 3 secondes par compte et affiche chaque compte dès qu'il répond.

Ce point de terminaison n'est pas documenté publiquement et peut changer. Quand une requête échoue, ccam affiche les derniers chiffres connus et les signale comme provenant du cache. Une fenêtre réinitialisée depuis l'enregistrement de ces chiffres affiche 0 %. `ccam doctor` vous prévient si le format de la réponse a changé.

Les chiffres récupérés il y a moins de 60 secondes sont réutilisés. Options :

| Option | Effet |
| --- | --- |
| `--watch [seconds]` | Actualiser en continu, toutes les 60 secondes par défaut |
| `--json` | Sortie lisible par une machine |
| `-v` | Afficher aussi les limites hebdomadaires propres à chaque modèle et la provenance de chaque chiffre |
| `--no-cache` | Toujours redemander |
| `--source cache` | Ne jamais demander ; afficher uniquement les chiffres enregistrés |

## Connexions expirées

Quand le jeton d'accès d'un compte a expiré, ccam ne le renouvelle pas, car le renouveler pendant qu'une session Claude Code utilise la même connexion pourrait déconnecter cette session. Lancez le compte une fois avec `ccam <name>` et Claude Code le renouvellera.

`ccam usage --refresh` renouvelle lui-même les jetons expirés, mais uniquement pour les comptes qui ne sont pas en cours d'exécution. Il ne renouvelle jamais les connexions stockées dans le trousseau macOS ni dans un `~/.claude` importé.

## L'utilisation dans la ligne d'état

```sh
ccam statusline install
```

Claude Code affiche alors le nom du compte et son utilisation dans la ligne d'état, par exemple `[work] · Opus · 5h 24% · 7d 41%`. Si vous avez déjà une commande de ligne d'état, ccam la conserve et place le nom du compte devant. La ligne d'état enregistre aussi ses chiffres, que `ccam usage` utilise quand le point de terminaison ne répond pas.

## Changer de compte

```sh
ccam next             # the account after the one you used last
ccam next --auto      # the account with the lowest 5-hour usage
ccam next --continue  # the next account that shares your conversation history
```

`ccam next` ignore les comptes qui ne sont pas connectés, et `--auto` ignore les comptes à 100 %. Pour poursuivre une conversation, les deux comptes doivent partager l'historique des conversations ; voir [Partage](https://ccam.dev/fr/docs/sharing.md).

Le [guide sur la limite d'utilisation](https://ccam.dev/fr/guides/usage-limit-workflow.md) présente un exemple complet.