# Opis poleceń > Wszystkie polecenia i opcje ccam, od ccam add i ccam po ccam usage, ccam next i ccam doctor. Source: https://ccam.dev/pl/docs/commands/ · Updated 2026-10-19 Wpisz `--dry-run` przed poleceniem, żeby zobaczyć, co by zrobiło, bez wykonywania go, na przykład `ccam --dry-run work`. Działa to przy uruchamianiu Claude Code (`ccam `, `ccam run`, `ccam next`) oraz z `share`, `migrate`, `shortcut`, `update` i `doctor --fix`. Inne polecenia, które coś zmieniają, odrzucają tę opcję zamiast się wykonać. | Polecenie | Co robi | | --- | --- | | `ccam` | Otwórz wybór konta | | `ccam [claude arguments]` | Uruchom Claude Code jako to konto; argumenty są przekazywane bez zmian | | `ccam add [name]` | Dodaj konto: folder konfiguracji, logowanie i opcjonalny skrót | | `ccam completion bash|zsh` | Wypisz uzupełnianie dla bash lub zsh | | `ccam doctor` | Sprawdź linki, uprawnienia, loginy i wersje oraz napraw | | `ccam import [folder]` | Zarejestruj istniejący folder ~/.claude w miejscu, w którym jest | | `ccam list` | Wyświetl konta | | `ccam login ` | Zaloguj konto ponownie | | `ccam logout ` | Usuń login konta | | `ccam mcp [command]` | Zarządzaj współdzielonymi serwerami MCP | | `ccam migrate [folder]` | Skopiuj istniejącą konfigurację Claude Code (~/.claude) do współdzielonej grupy | | `ccam next [--auto] [--continue] [-- claude args]` | Otwórz następne konto; --continue zachowuje rozmowę, --auto wybiera konto z największym zapasem | | `ccam remove ` | Usuń konto; jego folder trafia do folderu kosza | | `ccam rename ` | Zmień nazwę konta; jego skrót zachowuje swoją nazwę | | `ccam share [--mcp on|off|] [--history …]` | Zmień, co konto współdzieli, po pokazaniu planu | | `ccam shims [command]` | Utwórz ponownie linki skrótów wszystkich kont | | `ccam shortcut [command]` | Pokaż, utwórz, zmień nazwę lub usuń skrót konta, na przykład ccwork | | `ccam statusline` | Pokaż konto i użycie na pasku stanu Claude Code | | `ccam update` | Zaktualizuj ccam do najnowszego wydania po sprawdzeniu sumy kontrolnej | | `ccam usage` | Pokaż 5-godzinne i tygodniowe użycie wszystkich kont | | `ccam use ` | Ustaw domyślne konto | ## Uruchamianie Claude Code `ccam [arguments]` uruchamia Claude Code jako to konto. ccam nie odczytuje argumentów po nazwie; przekazuje je do `claude` w tej samej kolejności, a standardowe wejście, kod wyjścia i sygnały działają dokładnie tak jak w samym `claude`. `--` po nazwie jest opcjonalne. `ccam` z argumentami, ale bez nazwy konta, na przykład `ccam -p "summarise"`, używa domyślnego konta. Ustawisz je poleceniem `ccam use `. Skrót taki jak `ccwork` uruchamia swoje konto w ten sam sposób: `ccwork --resume` robi to samo co `ccam work --resume`. Zobacz [skróty](https://ccam.dev/pl/docs/commands.md#shortcuts). ## Dodawanie i usuwanie kont ```sh ccam add # wizard ccam add work --share history=on ccam add side --shortcut ccside ccam add ci --no-login # log in later with: ccam login ci ccam rename work job ccam remove side # folder moves to ~/.local/share/ccam/trash ccam import ~/.claude-old --name old ``` `ccam import` bez podanego folderu szuka `~/.claude` i `~/.claude-*` i pyta o każdy z nich. Zaimportowane foldery są rejestrowane tam, gdzie są; ccam nigdy nie przenosi ani nie kopiuje loginu. `ccam rename`, `ccam remove` i `ccam share` odmawiają zmiany konta, gdy Claude Code działa jako to konto. Najpierw zakończ sesję. `ccam list --json` wypisuje każde konto z jego numerem (slotem), skrótem, adresem e-mail i folderem. Jego obiekt `share` przypisuje każdy element (`mcp`, `settings`, `memory`, `extensions`, `history`) do nazwy grupy albo `local`. ## Skróty ```sh ccam shortcut work ccwork # create it, or rename the existing one ccam shortcut work # show it ccam shortcut work --remove ``` Skrót to polecenie o nazwie wybranej przez ciebie, które uruchamia Claude Code jako jedno konto. Podobnie jak `ccam work` przekazuje każdy argument do Claude Code bez zmian, więc `ccwork --resume` i `ccwork -p "hi"` działają tak, jak się spodziewasz. Jest to link do ccam w `~/.local/bin`. Skróty są opcjonalne. Kreator `ccam add` pyta, czy utworzyć skrót, `ccam add --shortcut ` tworzy go bez pytania, a `ccam list` pokazuje skrót każdego konta albo `-`, gdy konto go nie ma. Nazwy mogą zawierać znaki a-z, 0-9, `.`, `-` i `_`. Nazwa nie może być poleceniem ccam, skrótem innego konta ani nazwą innego programu w twoim `PATH`. `ccam rename` zachowuje nazwę skrótu, a `ccam remove` usuwa skrót razem z kontem. `ccam shims install` odtwarza linki wszystkich kont, na przykład po przeniesieniu ccam. ## Współdzielenie ```sh ccam share work # show the current state ccam share work --history on --mcp team ccam share work --settings off --fresh ``` Każdy element przyjmuje `on` (grupa `default`), `off` lub nazwę grupy. Zobacz [współdzielenie](https://ccam.dev/pl/docs/sharing.md). ## Kopiowanie istniejącej konfiguracji ```sh ccam migrate # ~/.claude into the default group ccam --dry-run migrate # show the plan, copy nothing ccam migrate ~/.claude-work --group work --settings --mcp ccam migrate --history --yes # conversation history only ``` `ccam migrate` kopiuje `settings.json`, `CLAUDE.md`, rozszerzenia i serwery MCP użytkownika z folderu Claude Code do grupy, żeby dostało je każde konto współdzielące te elementy. Folder jest tylko odczytywany. Opcje `--settings`, `--memory`, `--extensions`, `--mcp` i `--history` kopiują tylko wskazane elementy. Bez nich w terminalu pojawia się lista wyboru, na której zaznaczone jest wszystko oprócz historii rozmów; poza terminalem kopiowane jest wszystko oprócz historii rozmów. `-g` lub `--group` wybiera grupę, a `-y` lub `--yes` kopiuje bez pytania i zachowuje kopię grupy, gdy plik się różni. Kopiuje też zapisane logowania serwerów do własnego pliku logowania każdego konta. Zobacz [kopiowanie istniejącej konfiguracji](https://ccam.dev/pl/docs/sharing.md#copy-an-existing-setup). ## Serwery MCP ```sh ccam mcp add fs -- npx -y @modelcontextprotocol/server-filesystem ~/code ccam mcp add docs --url https://mcp.example.com/mcp --header "Authorization: Bearer $TOKEN" ccam mcp add-json db '{"type":"stdio","command":"db-mcp"}' ccam mcp list ccam mcp import work gh ccam mcp remove fs ``` `ccam mcp import ` przenosi do grupy konta serwery, które ma tylko to konto. Serwer, którego nazwy grupa używa już dla innej definicji, jest pomijany; dodaj `--force`, aby zastąpić kopię w grupie, a ccam najpierw zrobi jej kopię zapasową. ## Użycie i przełączanie ```sh ccam usage # also: ccam u ccam usage --watch # refresh every 60 seconds ccam usage --json ccam next --continue ccam next --auto ``` ## Konserwacja ```sh ccam doctor # check ccam doctor --fix # repair what is safe to repair, with backups ccam statusline install ccam shims install # recreate the shortcut links ccam update # install the latest ccam release ccam update --check # only check for a newer release ccam version # also: ccam -v, ccam --version ``` `ccam update` sprawdza sumę kontrolną SHA-256 wydania, zanim podmieni ccam, a `--version v0.2.0` instaluje konkretne wydanie. ccam zainstalowany z pakietu `.deb` aktualizujesz przez apt. Szczegóły znajdziesz w części [aktualizacja](https://ccam.dev/pl/docs/install.md#update). ## Pliki | Ścieżka | Zawartość | | --- | --- | | `~/.config/ccam/config.toml` | Konta i to, co współdzielą | | `~/.local/share/ccam/profiles//` | `CLAUDE_CONFIG_DIR` każdego konta | | `~/.local/share/ccam/groups//` | Współdzielone ustawienia, serwery MCP, rozszerzenia i historia | | `~/.local/state/ccam/` | Pamięć podręczna użycia i czasy ostatniego użycia | | `~/.local/bin/` | Skróty takie jak `ccwork`, czyli linki do ccam | Zmienne `XDG_CONFIG_HOME`, `XDG_DATA_HOME` i `XDG_STATE_HOME` zmieniają położenie tych folderów.