Nyaraka

Marejeo ya amri

Ilisasishwa mwisho 19 Oktoba 2026
Imekaguliwa kwa ccam 0.6.0 na Claude Code 2.1.302

Ukurasa huu umetafsiriwa kwa mashine kutoka Kiingereza. Marekebisho yanakaribishwa. Hariri ukurasa huu kwenye GitHub

Katika ukurasa huu

Weka --dry-run kabla ya amri ili kuona itakachofanya bila kukifanya, kwa mfano ccam --dry-run work. Inafanya kazi unapoanzisha Claude Code (ccam <name>, ccam run, ccam next) na pamoja na share, migrate, shortcut, update na doctor --fix. Amri nyingine zinazobadilisha kitu huikataa badala ya kufanya kazi.

AmriInachofanya
ccamFungua kichaguzi cha akaunti
ccam <name|number> [claude arguments]Anzisha Claude Code kama akaunti hiyo; hoja hupitishwa bila kubadilishwa
ccam add [name]Ongeza akaunti: folda ya usanidi, kuingia na njia fupi ya hiari
ccam completion bash|zshChapisha ukamilishaji wa bash au zsh
ccam doctorKagua viungo, ruhusa, taarifa za kuingia na matoleo, na urekebishe
ccam import [folder]Sajili folda iliyopo ya ~/.claude pale ilipo
ccam listOrodhesha akaunti
ccam login <name|number>Ingiza akaunti tena
ccam logout <name|number>Ondoa taarifa za kuingia za akaunti
ccam mcp [command]Simamia seva za MCP zinazoshirikiwa
ccam migrate [folder]Nakili usanidi uliopo wa Claude Code (~/.claude) kwenye kikundi kinachoshirikiwa
ccam next [--auto] [--continue] [-- claude args]Fungua akaunti inayofuata; --continue huhifadhi mazungumzo, --auto huchagua yenye nafasi kubwa zaidi
ccam remove <name|number>Ondoa akaunti; folda yake huhamishiwa kwenye folda ya taka
ccam rename <name> <new-name>Badilisha jina la akaunti; njia yake fupi huhifadhi jina lake
ccam share <name|number> [--mcp on|off|<group>] [--history …]Badilisha kile ambacho akaunti inashiriki, baada ya kuonyesha mpango
ccam shims [command]Unda upya viungo vya njia fupi vya akaunti zote
ccam shortcut <name|number> [command]Onyesha, unda, badilisha jina au ondoa amri ya njia fupi ya akaunti, kama ccwork
ccam statuslineOnyesha akaunti na matumizi kwenye mstari wa hali (status line) wa Claude Code
ccam updateSasisha ccam hadi toleo jipya zaidi baada ya kukagua checksum yake
ccam usageOnyesha matumizi ya saa 5 na ya wiki ya kila akaunti
ccam use <name|number>Weka akaunti chaguo-msingi

Kuanzisha Claude Code

ccam <name|number> [arguments] huanzisha Claude Code kama akaunti hiyo. ccam haisomi hoja zinazokuja baada ya jina; huzipitisha kwa claude kwa mpangilio ule ule, na standard input, exit code na signals hufanya kazi sawasawa kama kwa claude yenyewe. -- baada ya jina ni hiari.

ccam ikiwa na hoja lakini bila jina la akaunti, kama ccam -p "summarise", hutumia akaunti chaguo-msingi. Iweke kwa ccam use <name>.

Njia fupi kama ccwork huanzisha akaunti yake kwa njia ile ile: ccwork --resume hufanya kile ambacho ccam work --resume hufanya. Tazama njia fupi.

Kuongeza na kuondoa akaunti

ccam add                      # wizard
ccam add work --share history=on
ccam add side --shortcut ccside
ccam add ci --no-login        # log in later with: ccam login ci
ccam rename work job
ccam remove side              # folder moves to ~/.local/share/ccam/trash
ccam import ~/.claude-old --name old

ccam import bila folda hutafuta ~/.claude na ~/.claude-* na huuliza kuhusu kila moja. Folda zilizoingizwa husajiliwa pale zilipo; ccam kamwe haihamishi wala kunakili taarifa za kuingia.

ccam rename, ccam remove na ccam share hukataa kubadilisha akaunti wakati Claude Code inaendeshwa kama akaunti hiyo. Funga kipindi (session) kwanza.

ccam list --json huchapisha kila akaunti pamoja na namba yake (slot), njia fupi, barua pepe na folda. Kitu chake share huhusisha kila kipengele (mcp, settings, memory, extensions, history) na jina la kikundi au local.

Njia fupi

ccam shortcut work ccwork     # create it, or rename the existing one
ccam shortcut work            # show it
ccam shortcut work --remove

Njia fupi ni amri unayoipa jina mwenyewe inayoanzisha Claude Code kama akaunti moja. Kama ccam work, hupitisha kila hoja kwa Claude Code bila kuibadilisha, kwa hiyo ccwork --resume na ccwork -p "hi" hufanya kazi kama unavyotarajia. Ni kiungo cha ccam katika ~/.local/bin.

Njia fupi ni za hiari. Mchawi wa ccam add huuliza kama uunde moja, ccam add <name> --shortcut <command> huunda moja bila kuuliza, na ccam list huonyesha njia fupi ya kila akaunti, au - ikiwa haina.

Majina hutumia herufi a-z, 0-9, ., - na _. Jina haliwezi kuwa amri ya ccam, njia fupi ya akaunti nyingine, au jina la programu nyingine iliyo kwenye PATH yako.

ccam rename huhifadhi jina la njia fupi, na ccam remove hufuta njia fupi pamoja na akaunti. ccam shims install huunda upya viungo vya akaunti zote, kwa mfano baada ya kuhamisha ccam.

Kushiriki

ccam share work                       # show the current state
ccam share work --history on --mcp team
ccam share work --settings off --fresh

Kila kipengele hupokea on (kikundi cha default), off, au jina la kikundi. Tazama kushiriki.

Kunakili usanidi uliopo

ccam migrate                    # ~/.claude into the default group
ccam --dry-run migrate          # show the plan, copy nothing
ccam migrate ~/.claude-work --group work --settings --mcp
ccam migrate --history --yes    # conversation history only

ccam migrate hunakili settings.json, CLAUDE.md, viendelezi na seva za MCP za mtumiaji kutoka folda ya Claude Code kwenda kwenye kikundi, ili kila akaunti inayoshiriki vipengele hivyo ivipate. Folda husomwa tu. Chaguo --settings, --memory, --extensions, --mcp na --history hunakili tu vipengele unavyovitaja. Bila hivyo, kwenye terminal orodha ya kuteua hukuruhusu kuchagua, huku kila kitu isipokuwa historia ya mazungumzo kikiwa kimeteuliwa; mahali pengine, kila kitu isipokuwa historia ya mazungumzo hunakiliwa. -g au --group huchagua kikundi, na -y au --yes hunakili bila kuuliza na huhifadhi nakala ya kikundi faili inapotofautiana. Pia hunakili taarifa za kuingia zilizohifadhiwa za seva hizo kwenye faili ya kuingia ya kila akaunti yenyewe. Tazama kunakili usanidi uliopo.

Seva za MCP

ccam mcp add fs -- npx -y @modelcontextprotocol/server-filesystem ~/code
ccam mcp add docs --url https://mcp.example.com/mcp --header "Authorization: Bearer $TOKEN"
ccam mcp add-json db '{"type":"stdio","command":"db-mcp"}'
ccam mcp list
ccam mcp import work gh
ccam mcp remove fs

ccam mcp import <account> huhamisha seva ambazo akaunti hiyo pekee inazo kwenda kwenye kikundi chake. Seva ambayo jina lake tayari linatumiwa na kikundi kwa ufafanuzi tofauti huachwa; ongeza --force ili kubadilisha nakala ya kikundi, ambayo ccam huitengenezea nakala rudufu kwanza.

Matumizi na kubadili

ccam usage           # also: ccam u
ccam usage --watch   # refresh every 60 seconds
ccam usage --json
ccam next --continue
ccam next --auto

Matengenezo

ccam doctor          # check
ccam doctor --fix    # repair what is safe to repair, with backups
ccam statusline install
ccam shims install   # recreate the shortcut links
ccam update          # install the latest ccam release
ccam update --check  # only check for a newer release
ccam version         # also: ccam -v, ccam --version

ccam update hukagua checksum ya SHA-256 ya toleo kabla ya kubadilisha ccam, na --version v0.2.0 husakinisha toleo mahususi. ccam iliyosakinishwa kutoka kifurushi cha .deb husasishwa kwa apt badala yake. Tazama kusasisha ccam.

Faili

Njia Yaliyomo
~/.config/ccam/config.toml Akaunti na zinachoshiriki
~/.local/share/ccam/profiles/<name>/ CLAUDE_CONFIG_DIR ya kila akaunti
~/.local/share/ccam/groups/<group>/ Mipangilio, seva za MCP, viendelezi na historia vinavyoshirikiwa
~/.local/state/ccam/ Cache ya matumizi na nyakati za matumizi ya mwisho
~/.local/bin/<shortcut> Amri za njia fupi kama ccwork, ambazo ni viungo vya ccam

Vigezo XDG_CONFIG_HOME, XDG_DATA_HOME na XDG_STATE_HOME huhamisha folda hizi.