เอกสาร
ข้อมูลอ้างอิงคำสั่ง
หน้านี้แปลด้วยเครื่องจากภาษาอังกฤษ ยินดีรับการแก้ไข แก้ไขหน้านี้บน GitHub
ในหน้านี้
ใส่ --dry-run ไว้หน้าคำสั่งเพื่อดูว่าคำสั่งนั้นจะทำอะไรโดยไม่ลงมือทำจริง เช่น ccam --dry-run work ตัวเลือกนี้ใช้ได้เมื่อเริ่ม Claude Code (ccam <name>, ccam run, ccam next) และกับ share, migrate, shortcut, update และ doctor --fix ส่วนคำสั่งอื่นที่เปลี่ยนแปลงบางอย่างจะปฏิเสธตัวเลือกนี้แทนที่จะทำงาน
| คำสั่ง | หน้าที่ |
|---|---|
ccam | เปิดตัวเลือกบัญชี |
ccam <name|number> [claude arguments] | เริ่ม Claude Code ในชื่อบัญชีนั้น อาร์กิวเมนต์จะส่งต่อโดยไม่เปลี่ยนแปลง |
ccam add [name] | เพิ่มบัญชี: โฟลเดอร์การตั้งค่า การเข้าสู่ระบบ และคำสั่งลัด (ไม่บังคับ) |
ccam completion bash|zsh | พิมพ์สคริปต์เติมคำอัตโนมัติสำหรับ bash หรือ zsh |
ccam doctor | ตรวจสอบลิงก์ สิทธิ์ การเข้าสู่ระบบ และเวอร์ชัน แล้วซ่อมแซม |
ccam import [folder] | ลงทะเบียนโฟลเดอร์ ~/.claude ที่มีอยู่แล้วไว้ในตำแหน่งเดิม |
ccam list | แสดงรายการบัญชี |
ccam login <name|number> | เข้าสู่ระบบบัญชีอีกครั้ง |
ccam logout <name|number> | ลบการเข้าสู่ระบบของบัญชี |
ccam mcp [command] | จัดการเซิร์ฟเวอร์ MCP ที่ใช้ร่วมกัน |
ccam migrate [folder] | คัดลอกการตั้งค่า Claude Code ที่มีอยู่ (~/.claude) ไปยังกลุ่มที่ใช้ร่วมกัน |
ccam next [--auto] [--continue] [-- claude args] | เปิดบัญชีถัดไป โดย --continue จะคงการสนทนาไว้ และ --auto จะเลือกบัญชีที่เหลือโควตามากที่สุด |
ccam remove <name|number> | ลบบัญชี โดยโฟลเดอร์ของบัญชีจะถูกย้ายไปที่โฟลเดอร์ถังขยะ |
ccam rename <name> <new-name> | เปลี่ยนชื่อบัญชี โดยคำสั่งลัดยังใช้ชื่อเดิม |
ccam share <name|number> [--mcp on|off|<group>] [--history …] | เปลี่ยนสิ่งที่บัญชีใช้ร่วมกัน หลังจากแสดงแผนการเปลี่ยนแปลงแล้ว |
ccam shims [command] | สร้างลิงก์คำสั่งลัดของทุกบัญชีขึ้นใหม่ |
ccam shortcut <name|number> [command] | แสดง สร้าง เปลี่ยนชื่อ หรือลบคำสั่งลัดของบัญชี เช่น ccwork |
ccam statusline | แสดงบัญชีและการใช้งานในแถบสถานะของ Claude Code |
ccam update | อัปเดต ccam เป็นรุ่นล่าสุดหลังจากตรวจสอบ checksum |
ccam usage | แสดงการใช้งานแบบ 5 ชั่วโมงและรายสัปดาห์ของทุกบัญชี |
ccam use <name|number> | ตั้งบัญชีเริ่มต้น |
การเริ่ม Claude Code
ccam <name|number> [arguments] เริ่ม Claude Code ในชื่อบัญชีนั้น ccam ไม่อ่านอาร์กิวเมนต์ที่อยู่หลังชื่อบัญชี แต่ส่งต่อให้ claude ตามลำดับเดิม ส่วนอินพุตมาตรฐาน รหัสออก (exit code) และสัญญาณ (signal) ทำงานเหมือนกับการใช้ claude โดยตรงทุกประการ จะใส่ -- หลังชื่อบัญชีหรือไม่ก็ได้
ccam ที่มีอาร์กิวเมนต์แต่ไม่มีชื่อบัญชี เช่น ccam -p "summarise" จะใช้บัญชีเริ่มต้น ตั้งบัญชีเริ่มต้นได้ด้วย ccam use <name>
คำสั่งลัดอย่าง ccwork เริ่มบัญชีของตัวเองในลักษณะเดียวกัน: ccwork --resume ทำงานเหมือนกับ ccam work --resume ดูที่ คำสั่งลัด
การเพิ่มและลบบัญชี
ccam add # wizard
ccam add work --share history=on
ccam add side --shortcut ccside
ccam add ci --no-login # log in later with: ccam login ci
ccam rename work job
ccam remove side # folder moves to ~/.local/share/ccam/trash
ccam import ~/.claude-old --name oldccam import ที่ไม่ระบุโฟลเดอร์จะค้นหา ~/.claude และ ~/.claude-* แล้วถามคุณทีละโฟลเดอร์ โฟลเดอร์ที่นำเข้าจะถูกลงทะเบียนไว้ในตำแหน่งเดิม ccam ไม่ย้ายหรือคัดลอกการเข้าสู่ระบบใด ๆ
ccam rename, ccam remove และ ccam share จะไม่ยอมเปลี่ยนแปลงบัญชีในขณะที่ Claude Code กำลังทำงานด้วยบัญชีนั้น ให้ออกจากเซสชันนั้นก่อน
ccam list --json จะแสดงทุกบัญชีพร้อมสล็อต คำสั่งลัด อีเมล และโฟลเดอร์ ออบเจ็กต์ share ในผลลัพธ์จะจับคู่แต่ละรายการ (mcp, settings, memory, extensions, history) กับชื่อกลุ่มหรือ local
คำสั่งลัด
ccam shortcut work ccwork # create it, or rename the existing one
ccam shortcut work # show it
ccam shortcut work --removeคำสั่งลัดคือคำสั่งที่คุณตั้งชื่อเองเพื่อเริ่ม Claude Code ในชื่อบัญชีหนึ่ง เช่นเดียวกับ ccam work คำสั่งลัดจะส่งทุกอาร์กิวเมนต์ให้ Claude Code โดยไม่เปลี่ยนแปลง ดังนั้น ccwork --resume และ ccwork -p "hi" จึงทำงานตามที่คุณคาดไว้ คำสั่งลัดเป็นลิงก์ไปยัง ccam ใน ~/.local/bin
คำสั่งลัดเป็นตัวเลือกเสริม ตัวช่วยตั้งค่าของ ccam add จะถามว่าจะสร้างหรือไม่ ส่วน ccam add <name> --shortcut <command> จะสร้างให้โดยไม่ถาม และ ccam list จะแสดงคำสั่งลัดของแต่ละบัญชี หรือแสดง - หากไม่มี
ชื่อใช้ได้เฉพาะอักขระ a-z, 0-9, ., - และ _ ชื่อต้องไม่ซ้ำกับคำสั่งของ ccam คำสั่งลัดของบัญชีอื่น หรือชื่อของโปรแกรมอื่นใน PATH ของคุณ
ccam rename จะคงชื่อคำสั่งลัดไว้ และ ccam remove จะลบคำสั่งลัดไปพร้อมกับบัญชี ccam shims install จะสร้างลิงก์ของทุกบัญชีขึ้นใหม่ เช่น หลังจากที่คุณย้าย ccam ไปที่อื่น
การใช้ร่วมกัน
ccam share work # show the current state
ccam share work --history on --mcp team
ccam share work --settings off --freshแต่ละรายการรับค่า on (กลุ่ม default), off หรือชื่อกลุ่ม ดูที่ การใช้ร่วมกัน
การคัดลอกการตั้งค่าที่มีอยู่
ccam migrate # ~/.claude into the default group
ccam --dry-run migrate # show the plan, copy nothing
ccam migrate ~/.claude-work --group work --settings --mcp
ccam migrate --history --yes # conversation history onlyccam migrate คัดลอก settings.json, CLAUDE.md ส่วนขยาย และเซิร์ฟเวอร์ MCP ของผู้ใช้จากโฟลเดอร์ Claude Code ไปยังกลุ่ม เพื่อให้ทุกบัญชีที่ใช้รายการเหล่านั้นร่วมกันได้รับด้วย โฟลเดอร์ต้นทางจะถูกอ่านอย่างเดียว ตัวเลือก --settings, --memory, --extensions, --mcp และ --history จะคัดลอกเฉพาะรายการที่คุณระบุ หากไม่ระบุ บนเทอร์มินัลจะมีรายการตรวจสอบ (checklist) ให้คุณเลือก โดยเลือกทุกอย่างไว้ยกเว้นประวัติการสนทนา ส่วนในกรณีอื่นจะคัดลอกทุกอย่างยกเว้นประวัติการสนทนา -g หรือ --group ใช้เลือกกลุ่ม และ -y หรือ --yes จะคัดลอกโดยไม่ถาม และเก็บสำเนาของกลุ่มไว้เมื่อไฟล์ไม่ตรงกัน นอกจากนี้ยังคัดลอกการลงชื่อเข้าใช้ที่บันทึกไว้ของเซิร์ฟเวอร์ไปยังไฟล์เข้าสู่ระบบของแต่ละบัญชีเองด้วย ดูที่ การคัดลอกการตั้งค่าที่มีอยู่
เซิร์ฟเวอร์ MCP
ccam mcp add fs -- npx -y @modelcontextprotocol/server-filesystem ~/code
ccam mcp add docs --url https://mcp.example.com/mcp --header "Authorization: Bearer $TOKEN"
ccam mcp add-json db '{"type":"stdio","command":"db-mcp"}'
ccam mcp list
ccam mcp import work gh
ccam mcp remove fsccam mcp import <account> จะย้ายเซิร์ฟเวอร์ที่มีเฉพาะในบัญชีนั้นไปยังกลุ่มของบัญชี เซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ชื่อซึ่งกลุ่มใช้อยู่แล้วกับนิยามอื่นจะถูกข้ามไป เพิ่ม --force เพื่อแทนที่สำเนาของกลุ่ม โดย ccam จะสำรองสำเนานั้นไว้ก่อน
การใช้งานและการสลับบัญชี
ccam usage # also: ccam u
ccam usage --watch # refresh every 60 seconds
ccam usage --json
ccam next --continue
ccam next --autoการบำรุงรักษา
ccam doctor # check
ccam doctor --fix # repair what is safe to repair, with backups
ccam statusline install
ccam shims install # recreate the shortcut links
ccam update # install the latest ccam release
ccam update --check # only check for a newer release
ccam version # also: ccam -v, ccam --versionccam update จะตรวจสอบ checksum แบบ SHA-256 ของรุ่นนั้นก่อนแทนที่ ccam และ --version v0.2.0 จะติดตั้งรุ่นที่ระบุ ส่วน ccam ที่ติดตั้งจากแพ็กเกจ .deb ให้อัปเดตด้วย apt แทน ดูที่ การอัปเดต
ไฟล์
| พาธ | เนื้อหา |
|---|---|
~/.config/ccam/config.toml |
บัญชีและสิ่งที่แต่ละบัญชีใช้ร่วมกัน |
~/.local/share/ccam/profiles/<name>/ |
CLAUDE_CONFIG_DIR ของแต่ละบัญชี |
~/.local/share/ccam/groups/<group>/ |
การตั้งค่า เซิร์ฟเวอร์ MCP ส่วนขยาย และประวัติที่ใช้ร่วมกัน |
~/.local/state/ccam/ |
แคชการใช้งานและเวลาที่ใช้ล่าสุด |
~/.local/bin/<shortcut> |
คำสั่งลัดอย่าง ccwork ซึ่งเป็นลิงก์ไปยัง ccam |
ตัวแปร XDG_CONFIG_HOME, XDG_DATA_HOME และ XDG_STATE_HOME ใช้เปลี่ยนตำแหน่งของโฟลเดอร์เหล่านี้