التوثيق

حدود الاستخدام والتبديل بين الحسابات

آخر تحديث 19 أكتوبر 2026
تم التحقق باستخدام ccam 0.6.0 وClaude Code 2.1.302

تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الإنجليزية. التصحيحات مرحب بها. عدّل هذه الصفحة على GitHub

في هذه الصفحة

يعرض ccam usage مقدار ما استخدمه كل حساب من حدّي الخمس ساعات والأسبوع. ويفتح ccam next --auto الحساب الأكثر سعة متبقية، وينقل --continue المحادثة الحالية معه.

$ ccam usage
 Account     5-hour        Resets    Weekly        Resets    As of
 1 personal  ██████░░  72% 1h 40m    ███░░░░░  41% 3d 6h     just now
 2 work      █░░░░░░░   8% 4h 12m    ██░░░░░░  19% 5d 2h     just now
 3 side      ████████ 100% 22m       █████░░░  68% 1d 9h     12m ago (cached)
→ Most headroom: work   (open it with ccam next --auto)

الأعمدة هي: الحساب، واستخدام الخمس ساعات، والوقت المتبقي حتى إعادة ضبطه، والاستخدام الأسبوعي، والوقت المتبقي حتى إعادة ضبطه، وعمر الأرقام.

من أين تأتي الأرقام

يطلب ccam من نقطة نهاية الاستخدام لدى Anthropic بيانات كل الحسابات في الوقت نفسه، مستخدمًا تسجيل الدخول الخاص بكل حساب. ينتظر 3 ثوانٍ على الأكثر لكل حساب، ويعرض كل حساب بمجرد أن يصل رده.

نقطة النهاية هذه غير موثقة علنًا وقد تتغير. عندما يفشل طلب ما، يعرض ccam آخر أرقام معروفة ويضع عليها علامة أنها من ذاكرة التخزين المؤقت. وتظهر النافذة التي أُعيد ضبطها منذ حفظ تلك الأرقام بقيمة 0%. ويخبرك ccam doctor إذا تغيّر تنسيق الاستجابة.

يُعاد استخدام الأرقام التي جُلبت قبل أقل من 60 ثانية. الخيارات:

الخيار التأثير
--watch [seconds] تحديث مستمر، كل 60 ثانية افتراضيًا
--json مخرجات قابلة للقراءة آليًا
-v يعرض أيضًا الحدود الأسبوعية الخاصة بكل نموذج ومصدر كل رقم
--no-cache يطلب البيانات من جديد دائمًا
--source cache لا يطلب أبدًا؛ يعرض الأرقام المحفوظة فقط

تسجيلات الدخول المنتهية

عندما ينتهي رمز الوصول الخاص بحساب ما، لا يجدّده ccam، لأن تجديده بينما تستخدم جلسة Claude Code تسجيل الدخول نفسه قد يؤدي إلى تسجيل خروج تلك الجلسة. شغّل الحساب مرة واحدة باستخدام ccam <name> وسيجدّده Claude Code.

يجدّد ccam usage --refresh الرموز المنتهية بنفسه، ولكن فقط للحسابات غير قيد التشغيل. ولا يجدّد أبدًا تسجيلات الدخول المخزنة في سلسلة المفاتيح على macOS أو في مجلد ~/.claude مستورد.

الاستخدام في سطر الحالة

ccam statusline install

بعد ذلك يعرض Claude Code اسم الحساب واستخدامه في سطر الحالة، مثلًا [work] · Opus · 5h 24% · 7d 41%. إذا كان لديك أمر لسطر الحالة بالفعل، يحتفظ به ccam ويضع اسم الحساب قبله. ويحفظ سطر الحالة أرقامه أيضًا، فيستخدمها ccam usage عندما لا تستجيب نقطة النهاية.

التبديل

ccam next             # the account after the one you used last
ccam next --auto      # the account with the lowest 5-hour usage
ccam next --continue  # the next account that shares your conversation history

يتخطى ccam next الحسابات غير المسجّل دخولها، ويتخطى --auto الحسابات التي بلغت 100%. لمتابعة محادثة، يجب أن يتشارك الحسابان سجل المحادثات؛ راجع المشاركة.

يشرح دليل سير العمل عند بلوغ حد الاستخدام مثالًا كاملًا خطوة بخطوة.