Dokumentasyon

I-install ang ccam

Huling na-update noong Oktubre 19, 2026
Sinubukan gamit ang ccam 0.6.0 at Claude Code 2.1.302

Machine translation mula sa Ingles ang pahinang ito. Malugod naming tinatanggap ang mga pagwawasto. I-edit ang pahinang ito sa GitHub

Sa pahinang ito

Patakbuhin ito sa terminal sa Linux o macOS:

curl -fsSL https://ccam.dev/install.sh | sh

Dina-download ng script ang release para sa iyong system, sinusuri ang SHA-256 checksum nito at inilalagay ang ccam sa ~/.local/bin, kung saan gagawa rin ang ccam ng mga shortcut command na pipiliin mo mamaya, gaya ng ccwork. Kung wala sa iyong PATH ang folder na iyon, ipi-print ng script ang linyang idadagdag sa ~/.bashrc o ~/.zshrc.

Ang ccam ang nagsisimula ng Claude Code para sa iyo, kaya i-install muna ang Claude Code at tiyaking gumagana ang claude --version.

Mga suportadong system

  • Linux sa x86-64 at ARM64: Ubuntu, Debian, Fedora, Arch, Alpine at iba pang distribution. Static ang binary at wala itong dependency.
  • macOS sa Apple silicon at Intel.
  • Hindi direktang suportado ang Windows. Sa loob ng WSL, gumagana ang ccam gaya ng sa anumang Linux system.

Iba pang paraan ng pag-install

Package para sa Debian at Ubuntu. I-download ang ccam_<version>_linux_amd64.deb mula sa pahina ng mga release at i-install ito:

sudo apt install ./ccam_*_linux_amd64.deb

Ini-install ng package ang /usr/bin/ccam.

Mula sa source. Gamit ang Go 1.26 o mas bago:

go install github.com/jhyunwoo/ccam/cmd/ccam@latest

Isang partikular na bersyon. Itakda ang CCAM_VERSION:

curl -fsSL https://ccam.dev/install.sh | CCAM_VERSION=v0.1.0 sh

Shell completion

ccam completion bash > ~/.local/share/bash-completion/completions/ccam
ccam completion zsh > "${fpath[1]}/_ccam"

Saklaw ng completion ang lahat ng command at option ng ccam, pati ang mga pangalan ng account.

Suriin ang installation

ccam version
ccam doctor

Sinusuri ng ccam doctor na nahahanap ang Claude Code at na maayos ang bawat account folder, link at login. Magpatuloy sa quick start.

Pag-update

ccam update --check
ccam update

Sinasabi lang ng ccam update --check kung may mas bagong release. Dina-download ng ccam update ang release para sa iyong system, sinusuri ang SHA-256 checksum nito laban sa checksums.txt ng release, saka pinapalitan ang ccam file sa iisang hakbang. Kung hindi tugma ang checksum, walang binabago. Mga link sa ccam ang mga shortcut gaya ng ccwork, kaya agad nilang pinapatakbo ang bagong bersyon.

$ ccam update --check
ccam 0.3.0 is available (you have 0.2.0). Run `ccam update`.
$ ccam update
→ downloading https://github.com/jhyunwoo/ccam/releases/download/v0.3.0/ccam_linux_amd64.tar.gz
✓ Updated ccam 0.2.0 → 0.3.0 (/home/me/.local/bin/ccam)
$ ccam update
ccam 0.3.0 is up to date.

Hindi kailanman kusang naghahanap ng update ang ccam; naghahanap lang ito ng bagong release kapag pinatakbo mo ang command na ito. Para mag-install ng partikular na release, kahit mas luma, ipasa ang --version. Ipinapakita ng ccam --dry-run update kung ano ang ida-download at papalitan, nang walang binabago.

ccam update --version v0.2.0
ccam --dry-run update

Kapag pinatakbo mong muli ang install script, maa-update din ang kopya sa ~/.local/bin. Kung binuild mo ang ccam gamit ang go install, patakbuhin muli ang parehong command.

Package para sa Debian at Ubuntu. Hindi pinapalitan ng ccam update ang /usr/bin/ccam na in-install ng apt, at ipi-print na lang nito ang mga hakbang na ito. I-download ang bagong ccam_<version>_linux_amd64.deb mula sa pahina ng mga release at i-install ito sa ibabaw ng luma:

sudo apt install ./ccam_*_linux_amd64.deb

Pag-uninstall

Alisin muna ang mga shortcut ng account habang naka-install pa ang ccam. Ipinapakita ng ccam list ang mga ito sa column na Shortcut; alisin ang bawat isa gamit ang ccam shortcut <account> --remove, o ikaw mismo ang magbura ng mga link na iyon mula sa ~/.local/bin. Saka alisin ang command, at ang mga data folder kung hindi mo na kailangan ang mga account:

ccam list
ccam shortcut work --remove   # once for each account that has a shortcut
rm ~/.local/bin/ccam
rm -r ~/.config/ccam ~/.local/share/ccam ~/.local/state/ccam

Kapag binura mo ang ~/.local/share/ccam, mabubura rin ang mga login at kasaysayan ng usapan na naka-store doon. Mananatili kung nasaan ito ang ~/.claude folder na iyong in-import.