Dokumentasi
Instal ccam
Halaman ini diterjemahkan dengan mesin dari bahasa Inggris. Koreksi sangat dihargai. Sunting halaman ini di GitHub
Di halaman ini
Jalankan ini di terminal pada Linux atau macOS:
curl -fsSL https://ccam.dev/install.sh | shSkrip ini mengunduh rilis untuk sistem Anda, memeriksa checksum SHA-256-nya, dan menaruh ccam di ~/.local/bin, tempat ccam nanti juga membuat perintah pintasan yang Anda pilih, seperti ccwork. Jika folder tersebut tidak ada di PATH Anda, skrip akan menampilkan baris yang perlu ditambahkan ke ~/.bashrc atau ~/.zshrc.
ccam menjalankan Claude Code untuk Anda, jadi instal Claude Code terlebih dahulu dan pastikan claude --version berfungsi.
Sistem yang didukung
- Linux di x86-64 dan ARM64: Ubuntu, Debian, Fedora, Arch, Alpine, dan distribusi lainnya. Binary-nya statis dan tidak memiliki dependensi.
- macOS di Apple silicon dan Intel.
- Windows tidak didukung secara langsung. Di dalam WSL, ccam berfungsi seperti di sistem Linux mana pun.
Cara instalasi lainnya
Paket Debian dan Ubuntu. Unduh ccam_<version>_linux_amd64.deb dari halaman rilis lalu instal:
sudo apt install ./ccam_*_linux_amd64.debPaket ini menginstal /usr/bin/ccam.
Dari kode sumber. Dengan Go 1.26 atau yang lebih baru:
go install github.com/jhyunwoo/ccam/cmd/ccam@latestVersi tertentu. Tetapkan CCAM_VERSION:
curl -fsSL https://ccam.dev/install.sh | CCAM_VERSION=v0.1.0 shPelengkapan otomatis shell
ccam completion bash > ~/.local/share/bash-completion/completions/ccam
ccam completion zsh > "${fpath[1]}/_ccam"Pelengkapan otomatis mencakup semua perintah dan opsi ccam, termasuk nama akun.
Periksa instalasi
ccam version
ccam doctorccam doctor memeriksa bahwa Claude Code ditemukan dan bahwa setiap folder akun, tautan, dan login dalam kondisi baik. Lanjutkan ke panduan memulai cepat.
Pembaruan
ccam update --check
ccam updateccam update --check hanya memberi tahu apakah ada rilis yang lebih baru. ccam update mengunduh rilis untuk sistem Anda, mencocokkan checksum SHA-256-nya dengan checksums.txt dari rilis tersebut, lalu mengganti file ccam dalam satu langkah. Jika checksum tidak cocok, tidak ada yang diubah. Pintasan seperti ccwork adalah tautan ke ccam, jadi pintasan itu langsung menjalankan versi baru.
$ ccam update --check
ccam 0.3.0 is available (you have 0.2.0). Run `ccam update`.
$ ccam update
→ downloading https://github.com/jhyunwoo/ccam/releases/download/v0.3.0/ccam_linux_amd64.tar.gz
✓ Updated ccam 0.2.0 → 0.3.0 (/home/me/.local/bin/ccam)
$ ccam update
ccam 0.3.0 is up to date.ccam tidak pernah memeriksa pembaruan dengan sendirinya; ccam hanya mencari rilis baru saat Anda menjalankan perintah ini. Untuk menginstal rilis tertentu, termasuk rilis yang lebih lama, berikan --version. ccam --dry-run update menampilkan apa yang akan diunduh dan diganti tanpa mengubah apa pun.
ccam update --version v0.2.0
ccam --dry-run updateMenjalankan skrip instalasi lagi juga memperbarui salinan di ~/.local/bin. Jika Anda membangun ccam dengan go install, jalankan lagi perintah yang sama.
Paket Debian dan Ubuntu. ccam update tidak mengganti /usr/bin/ccam yang diinstal oleh apt, dan sebagai gantinya menampilkan langkah-langkah berikut. Unduh ccam_<version>_linux_amd64.deb yang baru dari halaman rilis lalu instal di atas versi yang lama:
sudo apt install ./ccam_*_linux_amd64.debMenghapus instalasi
Hapus dulu pintasan akun selagi ccam masih terpasang. ccam list menampilkannya di kolom Shortcut; hapus masing-masing dengan ccam shortcut <account> --remove, atau hapus sendiri tautan itu dari ~/.local/bin. Lalu hapus perintahnya, serta folder data jika Anda tidak lagi memerlukan akun-akun tersebut:
ccam list
ccam shortcut work --remove # once for each account that has a shortcut
rm ~/.local/bin/ccam
rm -r ~/.config/ccam ~/.local/share/ccam ~/.local/state/ccamMenghapus ~/.local/share/ccam juga menghapus login dan riwayat percakapan yang tersimpan di sana. Folder ~/.claude yang Anda impor tetap berada di tempatnya.