شروع سریع

هر حساب را با ccam add اضافه کنید، سپس Claude Code را با ccam <name> یا با میان‌بری که نامش را خودتان انتخاب می‌کنید، مانند ccwork، اجرا کنید. بیشتر کاربران به چیزی بیش از این نیاز ندارند.

۱. نخستین حساب را اضافه کنید

ccam add

دستیار راه‌اندازی یک نام مانند personal یا work از شما می‌پرسد، اینکه حساب کدام موارد را با حساب‌های دیگر شما به اشتراک بگذارد و اینکه یک فرمان میان‌بر ساخته شود یا نه (مرحله ۴ را ببینید). سپس claude auth login را اجرا می‌کند که مرورگر را باز می‌کند تا وارد حساب شوید. روی یک ماشین راه دور، ممکن است مرورگر در صفحه http://localhost:…/callback بماند که بارگذاری نمی‌شود؛ آن نشانی را در ترمینال بچسبانید تا ccam ورود را کامل کند. در پایان این را می‌بینید:

✓ personal (me@example.com) added
  no shortcut (add one with `ccam shortcut personal ccpersonal`)

۲. تنظیمات فعلی خود را منتقل کنید

اگر پیش‌تر از Claude Code استفاده کرده‌اید، تنظیمات، CLAUDE.md، افزونه‌ها و سرورهای MCP شما در ~/.claude هستند. آن‌ها را در تنظیمات مشترک کپی کنید تا همه حساب‌ها از آن‌ها بهره ببرند:

ccam migrate

ccam نشان می‌دهد چه چیزی را کپی خواهد کرد و پیش از آن از شما می‌پرسد. فقط ~/.claude را می‌خواند، هرگز اطلاعات ورود را کپی نمی‌کند و تاریخچه گفتگو را تنها وقتی کپی می‌کند که --history را اضافه کنید. برای جزئیات، کپی کردن یک پیکربندی موجود را ببینید.

۳. حساب دوم را اضافه کنید

ccam add work

در مرورگر با حساب دیگر وارد شوید.

۴. بین حساب‌ها جابه‌جا شوید

ccam work برنامه Claude Code را با حساب کاری اجرا می‌کند. برای فرمانی کوتاه‌تر، به حساب یک فرمان میان‌بر مخصوص خودش بدهید، مانند ccwork. دستیار راه‌اندازی پس از پرسیدن موارد مشترک این را می‌پرسد:

 Create a shortcut command for work? [y/N]
 A command such as ccwork that opens Claude Code as this account.

y را بزنید، سپس یک نام بنویسید یا Enter را بزنید تا نام پیشنهادی استفاده شود:

 Shortcut name [ccwork]: █
 a-z, 0-9, '.', '-' and '_'; Enter alone uses ccwork

پس از ورود، ccam آن را تأیید می‌کند:

✓ work (work@example.com) added
  shortcut: ccwork

اگر از این پرسش گذشتید، هر زمان که بخواهید می‌توانید میان‌بری اضافه کنید:

$ ccam shortcut work ccwork
✓ shortcut for work: ccwork

اکنون هر یک از این فرمان‌ها Claude Code را با حساب کاری اجرا می‌کند:

ccwork
ccam work
ccam 2

اجرای ccam به‌تنهایی یک انتخابگر باز می‌کند: از کلیدهای جهت‌نما و Enter استفاده کنید یا شماره حساب را بزنید.

هر چه پس از میان‌بر یا نام حساب بیاید بدون تغییر به Claude Code می‌رسد، بنابراین می‌توانید همان گزینه‌هایی را که می‌شناسید به کار ببرید:

ccwork --resume
ccam work -p "fix the failing test" --output-format json
cat error.log | ccwork -p "what caused this?"

۵. تعیین کنید چه چیزهایی مشترک باشد

به‌طور پیش‌فرض، سرورهای MCP، settings.json، فایل سراسری CLAUDE.md و همچنین agents، commands، skills و plugins بین حساب‌ها مشترک‌اند. تاریخچه گفتگو مشترک نیست. اگر می‌خواهید گفتگوها را بین حساب‌ها ادامه دهید، آن را برای هر دو حساب روشن کنید:

ccam share personal --history on
ccam share work --history on

ccam پیش از هر تغییری نشان می‌دهد چه چیزهایی را جابه‌جا خواهد کرد. برای جزئیات، اشتراک‌گذاری را ببینید.

۶. وقتی یک حساب به سقف خود می‌رسد

ccam usage
ccam next --continue

ccam usage مصرف ۵ ساعته و هفتگی همه حساب‌ها را نشان می‌دهد. ccam next --continue همان گفتگو را در حساب بعدی باز می‌کند. سقف مصرف را ببینید.

از ~/.claude استفاده می‌کنید؟

به‌جای ورود دوباره، آن را ثبت کنید:

ccam import

پوشه در همان جایی که هست می‌ماند و claude معمولی مثل قبل کار می‌کند.